Localizzazione

Zettlr non è solo capace di importare e di esportare in molti formati diversi, ma ti fornisce anche la possibilità di tradurre l'interfaccia utente e di usare i tuoi dizionari preferiti per il correttore ortografico. Puoi facilmente importare nuovi dizionari e tradurre l'interfaccia utente come preferisci.

Zettlr è fornito delle seguenti lingue:

  • Inglese (Regno Unito)
  • Inglese (Stati Uniti)
  • Tedesco (Germania)
  • Francese (Francia)

Il programma include anche i seguenti dizionari:

  • Inglese (Regno Unito)
  • Inglese (Stati Uniti)
  • Tedesco (Germania)
  • Francese (Francia)
  • Spagnolo (Spagna)
  • Olandese (Paesi Bassi)
  • Turco
  • Russo
  • Ucraino

Installare nuovi dizionari

Ovviamente, potrai voler installare nuovi dizionari di lingue in cui scrivi che non sono fornite con il programma. É facile. Zettlr usa i diffusi dizionari Hunspell che sono usati anche da software ben noti come LibreOffice o le app di Mozilla.

Per attivare il correttore ortografico per una lingua specifica, basta aprire la cartella dei dizionari utente selezionando dal menuFile->Importa Dizionario …. Zettlr aprirà la cartella in cui dovrai posizionare i file di dizionario.

Ogni dizionari consiste di due file, uno è un file .dic, e l'altro è un file .aff, Devono essere posizionati in una cartella il nome dipende dalla lingua che vuoi importare. Supponiamo che vuoi importare il dizionario di portoghese. Dovrai ottenerlo da qualche repository, ad esempio su quello dell'utente wooorm di GitHub c'è un'ampia scelta. A quel punto dovrai solo ricordarti che la cartella si chiama pt-PT e che i due file si chiamano pt_PT.dic e pt_PT.aff. Altri file nella cartella saranno ignorati da Zettlr. Appena avrai posizionato i tuoi file nella cartella dict, apri le preferenze e Zettlr dovrebbe includere il tuo dizionario appena importato!

Consiglio: Zettlr cerca di decifrare automaticamente le stringhe delle lingue, ma in alcuni casi può succedere che Zettlr non contenga traduzioni per lingue specifiche. In tal caso, Zettlr ripiegherà sul codice di lingua e lo mostrerà come tale, per es. pt-PT.

Tradurre il programma

Per aiutare a tradurre il programma, consulta la pagina Partecipa!